26考研英语翻译常见问题-词意把握不到位

在线客服  联系电话：18003714525

以下是关于“26考研英语翻译常见问题-词意把握不到位 ”的相关资讯，想要更详细了解更多考研培训机构的相关情况，可以咨询咱们在线客服老师！

天任考研小编为大家整理了“26考研英语翻译常见问题-词意把握不到位”相关内容，为考研的考生们提供指导。更多有关考研知识点可关注复习经验栏目。

词意把握不到位

　　英语中普遍存在一些一词多义、一词多类的现象，除了一些专有名词之外，几乎没有绝对等值的词语。正是词的这种多义性和变义性，决定了对英语词义的理解及其汉语表达是英译汉的难点所在。

　　所以，对于英译汉中每个词语的翻译都需要仔细斟酌，不可轻易凭经验而译。因此，在翻译一个词时，看到的绝不应该仅仅是这个词本身，须充分考虑它在上下文中所处的地位以及与其他词的搭配关系，孤立的译词是下下之策。

以上是天任考研小编为大家带来的“26考研英语翻译常见问题-词意把握不到位”，希望考生们都能备考顺利，考上自己心仪的院校。想了解更多考研备考相关内容请关注复习经验栏目。