26考研英语翻译的复习注意两点

在线客服  联系电话：18003714525

以下是关于“26考研英语翻译的复习注意两点 ”的相关资讯，想要更详细了解更多考研培训机构的相关情况，可以咨询咱们在线客服老师！

天任考研小编为大家整理了“26考研英语翻译的复习注意两点”相关内容，为考研的考生们提供指导。更多有关考研知识点可关注复习经验栏目。

在复习的时候需要注意的是以下两点：

　　(1) 能直译不意译。直译不符合汉语习惯的时候，要意译。另外，还有一些有固定翻译方法的语法结构和搭配也要遵循惯用意译方法。例如：IT is well-known (that…) 习惯译法是众所周知。

　　(2) 只加不减的原则。这是从信息量的覆盖层面来说的。因为英文中有些词汇有特定含义，还有在并列结构中大量使用省略。为了忠实于原文，我们要尽量在翻译时覆盖所有原文携带的信息。以免出现因为信息减损出现的扣分。

以上是天任考研小编为大家带来的“26考研英语翻译的复习注意两点”，希望考生们都能备考顺利，考上自己心仪的院校。想了解更多考研备考相关内容请关注复习经验栏目。