26考研英语翻译-分句汉译技巧的五种类型

在线客服  联系电话：18003714525

以下是关于“26考研英语翻译-分句汉译技巧的五种类型 ”的相关资讯，想要更详细了解更多考研培训机构的相关情况，可以咨询咱们在线客服老师！

天任考研小编为大家整理了“26考研英语翻译-分句汉译技巧的五种类型”相关内容，为考研的考生们提供指导。更多有关考研知识点可关注复习经验栏目。

　英译汉时，由于两种语言的句子结构大不相同而往往需要改变一下句子结构以适应于汉语的表达习惯。采用分句、合句进行翻译的作法正是为了达到这种目的而运用的一种重要技巧。所谓分句，就是指把原文的一个简单句译成两个或两个以上的句子;所谓合名，就是指把原文的两个或两个以上的简单句或一个复合句译成一个简单句。运用这种分句、合句的汉译技巧可以使译文层次分明，更合乎于汉语的表达习惯。分句翻译的技巧共分五种类型，合句汉译的技巧共分三种类型。先谈谈分句汉译技巧的五种类型。

　　1、主语分句汉译技巧。

　　2、谓语分句汉译技巧。

　　3、定语分句汉译技巧

　　4、状语分句汉译技巧

　　5、同位语分句汉译技巧。

以上是天任考研小编为大家带来的“26考研英语翻译-分句汉译技巧的五种类型”，希望考生们都能备考顺利，考上自己心仪的院校。想了解更多考研备考相关内容请关注复习经验栏目。