26考研英语翻译知识点-指示代词的指代句子

在线客服  联系电话：18003714525

以下是关于“26考研英语翻译知识点-指示代词的指代句子 ”的相关资讯，想要更详细了解更多考研培训机构的相关情况，可以咨询咱们在线客服老师！

天任考研小编为大家整理了“26考研英语翻译知识点-指示代词的指代句子”相关内容，为考研的考生们提供指导。更多有关考研知识点可关注复习经验栏目。

Everybody has a responsibility to the society of which he is a part and through this to mankind.

　　【解析】

　　这里的this指代前面的a responsibility to the society，如果只是译成"这个"，则会造成语义不明。在to mankind之前省去了Everybody has a responsibility (to)。

　　【参考译文】每个人都对他所属的社会负有责任，并且经过对社会负责任，而对人类负有责任。

以上是天任考研小编为大家带来的“26考研英语翻译知识点-指示代词的指代句子”，希望考生们都能备考顺利，考上自己心仪的院校。想了解更多考研备考相关内容请关注复习经验栏目。